The abbey's novice master confirms the boy's identity: John, one of three novices. But he had gone missing four days previously, and his corpse is fresh. There has been plague in the area, but this was not the cause of death: the lad has been stabbed in the back. To Hugh's sinking heart, the abbot has a commission for him.